1
00:00:01,084 --> 00:00:04,546
(Kiritsugu)
Ordena de nuevo con el tercer hechizo de comando.

2
00:00:04,629 --> 00:00:06,881
(Sable)
¡Basta!

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,342
(Kiritsugu) Sable, el Santo Grial...

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,010
¡Destrúyelo!

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,936
(Sable)
solo 3 veces
Sólo en relación con los pedidos.

6
00:00:20,061 --> 00:00:22,272
¿Qué diablos viste?

7
00:00:23,606 --> 00:00:28,111
estoy más cerca de ti
Incluso los corazones de aquellos que me sirvieron

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,780
Aunque no pude ver a través de él...

9
00:00:32,323 --> 00:00:33,366
Ah...

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,286
esto es todo

11
00:00:36,411 --> 00:00:39,372
“Un rey que no comprende los sentimientos de la gente”
fue castigado—

12
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
Tal vez fue un castigo...

13
00:01:01,644 --> 00:01:02,479
(perro ladrando)

14
00:01:08,985 --> 00:01:09,986
(Kiritsugu) Uf...

15
00:01:18,536 --> 00:01:19,621
Ja...

16
00:01:19,954 --> 00:01:22,499
Ah... eso...

17
00:01:30,340 --> 00:01:31,966
(Arquero) Eh...

18
00:01:42,268 --> 00:01:43,228
Estúpido...

19
00:01:44,187 --> 00:01:45,730
¡Qué idiota!

20
00:02:08,127 --> 00:02:09,294
(Ilya) Ah...

21
00:02:14,217 --> 00:02:15,552
¿Kiritsugu?

22
00:02:16,386 --> 00:02:18,972
(Airi)
¿Qué pasó?
Illyasviel

23
00:02:20,098 --> 00:02:23,226
(Ilya)
Sabes... tuve un sueño aterrador.

24
00:02:24,060 --> 00:02:25,728
Illya...

25
00:02:26,938 --> 00:02:29,315
El sueño de convertirse en sakazuki...

26
00:02:30,191 --> 00:02:32,360
Dentro de Ilya

27
00:02:32,485 --> 00:02:36,447
Un katamari muy grande
Entran siete.

28
00:02:37,407 --> 00:02:40,243
Elijah está a punto de explotar

29
00:02:40,618 --> 00:02:42,245
estoy tan asustado

30
00:02:43,246 --> 00:02:45,582
Pero... no puedo escapar

31
00:02:46,916 --> 00:02:51,379
Entre ellos, el de Justiteza
escucho tu voz

32
00:02:52,088 --> 00:02:56,593
en la cabeza
Se abrió un gran agujero negro...

33
00:02:57,594 --> 00:03:01,264
Entonces el mundo arderá

34
00:03:02,432 --> 00:03:07,061
Kiritsugu es
lo miro y lloro

35
00:03:10,440 --> 00:03:14,277
Madre... ¿Kiritsugu está bien?

36
00:03:14,402 --> 00:03:18,281
solo
¿No sientes miedo?

37
00:03:18,781 --> 00:03:20,325
(Airi) Está bien

38
00:03:20,450 --> 00:03:23,077
esa persona es
Haré lo mejor que pueda por Illya

39
00:03:23,912 --> 00:03:27,206
nuestras oraciones
Estoy seguro de que lo logrará.

40
00:03:27,790 --> 00:03:32,337
Elijah nunca más volverá a sentir miedo
para que no tengas que hacerlo

41
00:03:34,047 --> 00:03:36,424
si eso es correcto

42
00:03:36,966 --> 00:03:38,301
Así es, ¿no?

43
00:03:40,053 --> 00:03:42,889
Kiritsugu es un gran trabajador.

44
00:03:42,972 --> 00:03:49,187
Completar el trabajo importante correctamente
Volverás pronto.

45
00:03:55,318 --> 00:03:59,072
(Kariya) Oye... Sakura... Chan...

46
00:04:00,073 --> 00:04:01,324
(Sakura) ¿Tío?

47
00:04:01,741 --> 00:04:04,953
(Ganya)
vine a ayudar...
Está bien ahora

48
00:04:07,121 --> 00:04:08,289
vamos

49
00:04:08,873 --> 00:04:11,000
(Rin) Ah... ¡Sakura!

50
00:04:11,292 --> 00:04:14,587
flores de cerezo! flores de cerezo! flores de cerezo!

51
00:04:14,671 --> 00:04:18,882
(Rin está llorando)

52
00:04:20,885 --> 00:04:22,220
(Aoi) Kariya-kun

53
00:04:22,345 --> 00:04:23,888
Mmm... ah...

54
00:04:27,225 --> 00:04:28,685
Aoi-san

55
00:04:28,810 --> 00:04:31,354
(rin)
Gracias... ¡Tío Kariya!

56
00:04:32,730 --> 00:04:34,232
gracias

57
00:04:37,944 --> 00:04:39,612
(Rin/Sakura) ¡Papá Kariya!

58
00:04:54,502 --> 00:04:56,004
(Sakura) Eres idiota...

59
00:04:57,213 --> 00:05:00,550
Porque voy contra mi abuelo

60
00:05:06,055 --> 00:05:07,390
(Kirei (Kirei)) Esto es...

61
00:05:08,016 --> 00:05:10,560
(Archer) Es un hombre cariñoso.

62
00:05:12,228 --> 00:05:15,189
(Arquero)
El que te sacará de debajo de los escombros

63
00:05:15,315 --> 00:05:16,816
Fue difícil.

64
00:05:17,275 --> 00:05:20,695
(kirei)
Gilgamesh...
¿Qué pasó?

65
00:05:21,154 --> 00:05:22,405
(Arquero) Vamos.

66
00:05:22,739 --> 00:05:25,491
Ese barro me vomitó.

67
00:05:25,575 --> 00:05:28,828
Aparentemente otra vez
reinar en esta era

68
00:05:28,911 --> 00:05:31,998
Parece ser la voluntad divina gobernar la tierra.

69
00:05:33,333 --> 00:05:35,752
(kirei)
¿Lograste la encarnación?

70
00:05:35,835 --> 00:05:38,671
(Archer) Cariño, estoy enojado.

71
00:05:39,255 --> 00:05:44,552
Cosas así se llaman máquinas de deseos.
Lo esperaba y competía por ello.

72
00:05:45,094 --> 00:05:51,142
Esta farsa, hasta el final.
Fue un final difícil.

73
00:05:52,602 --> 00:05:55,396
Yo... me dispararon.

74
00:05:58,941 --> 00:06:02,195
no hay latidos del corazon

75
00:06:03,154 --> 00:06:08,493
¿Me dieron algún tratamiento?
gilgamesh

76
00:06:08,826 --> 00:06:11,579
Bueno, ¿qué opinas?

77
00:06:11,662 --> 00:06:14,082
Por lo que vi
¿Parece que está muerto?

78
00:06:14,832 --> 00:06:17,960
Estabas conectado conmigo por un contrato.

79
00:06:18,503 --> 00:06:21,297
Así como me hice carne en ese barro

80
00:06:21,422 --> 00:06:26,302
Eres tú, una especie de absurdo.
Quizás lo hicieron prisionero.

81
00:06:27,929 --> 00:06:31,474
De eso
¿Dijiste que te dieron vida?

82
00:06:32,266 --> 00:06:34,602
(Arquero)
todos los sirvientes desaparecen

83
00:06:34,685 --> 00:06:37,563
Ganamos el Santo Grial.

84
00:06:38,022 --> 00:06:42,360
Kirei, el final
Eche un vistazo más de cerca

85
00:06:42,902 --> 00:06:47,115
El Santo Grial verdaderamente cumple los deseos del vencedor.
Si quieres sacarlo

86
00:06:47,532 --> 00:06:49,367
Kirei Kotomine

87
00:06:49,492 --> 00:06:54,163
Esta vista es lo que
es lo que querias

88
00:06:58,000 --> 00:06:59,001
Eh

89
00:07:00,253 --> 00:07:05,633
Jejejeje… jejejeje…

90
00:07:05,967 --> 00:07:08,845
Jajajajaja...

91
00:07:08,928 --> 00:07:11,848
¿¡Qué!?
¡¿Qué soy yo?!

92
00:07:12,098 --> 00:07:16,185
Que maldad, que demonio

93
00:07:16,394 --> 00:07:18,980
¿Es esto... lo que quiero?

94
00:07:19,522 --> 00:07:22,191
Qué ruina, qué dolor...

95
00:07:22,442 --> 00:07:24,527
¿Es un placer para mí?

96
00:07:24,861 --> 00:07:27,697
¿Este tipo de distorsión? ¿Hay suciedad?

97
00:07:27,947 --> 00:07:32,201
Especialmente el de Kotomine Risei.
¿Nació de una semilla?

98
00:07:32,702 --> 00:07:35,413
Fufufufu...

99
00:07:35,538 --> 00:07:38,124
¡Imposible!
¿Es posible?

100
00:07:38,207 --> 00:07:42,378
¿Qué es eso? mi padre es
¿¡Incluso una perra quedó preñada!?

101
00:07:42,920 --> 00:07:47,175
(Risa de Kirei)

102
00:07:47,258 --> 00:07:50,386
(Arquero)
¿Estás satisfecho? Kirei.

103
00:07:51,137 --> 00:07:53,681
(Kirei) No, todavía no.

104
00:07:54,765 --> 00:07:56,476
esto no es suficiente

105
00:07:58,352 --> 00:08:02,148
Ciertamente
En una vida donde seguía haciendo preguntas

106
00:08:02,273 --> 00:08:04,901
finalmente obtuve la respuesta

107
00:08:05,234 --> 00:08:09,405
Sin embargo,
Saltar el proceso de resolución del problema.

108
00:08:09,489 --> 00:08:12,241
De repente
La respuesta me fue entregada

109
00:08:12,575 --> 00:08:16,496
¿Y ahora qué?
¿A qué debo convencer?

110
00:08:19,248 --> 00:08:23,252
que respuesta tan extraña
La ecuación que se derivó

111
00:08:23,336 --> 00:08:27,798
debe estar en alguna parte
Debería ser un principio claro.

112
00:08:28,424 --> 00:08:29,383
No

113
00:08:30,468 --> 00:08:32,260
debe ser

114
00:08:33,346 --> 00:08:36,765
tengo que preguntar
tengo que buscarlo

115
00:08:36,849 --> 00:08:40,645
Pasé esta vida gastándola

116
00:08:41,479 --> 00:08:43,397
si no entiendes

117
00:08:43,940 --> 00:08:46,609
Algo que nunca aburre...

118
00:08:47,193 --> 00:08:49,111
eso esta bien

119
00:08:49,237 --> 00:08:52,240
Tu búsqueda para cuestionar incluso a Dios...

120
00:08:52,573 --> 00:08:55,034
Este Gilgamesh se encargará de ello.

121
00:08:55,785 --> 00:08:56,911
(Kirei) ¿Eh?

122
00:08:58,829 --> 00:09:00,456
(Kirei) Todo el mal de este mundo (Anri Mayu)...

123
00:09:02,416 --> 00:09:06,629
Volverá algún día
Y la próxima vez veamos

124
00:09:07,463 --> 00:09:11,884
El nacimiento de eso
Prueba de su existencia...

125
00:09:13,219 --> 00:09:14,053
(Kirei) ¿Eh?

126
00:09:20,518 --> 00:09:21,394
Ah...

127
00:09:22,311 --> 00:09:24,981
(Kirei) Emiya... Kiritsugu

128
00:09:28,150 --> 00:09:29,819
Incluso si lo acepto...

129
00:09:35,241 --> 00:09:36,325
¿Eh?

130
00:09:46,168 --> 00:09:48,588
(Archer) ¿Qué pasa, Kirei?

131
00:09:49,964 --> 00:09:50,840
No, no

132
00:09:54,844 --> 00:09:55,886
Ku…

133
00:10:04,562 --> 00:10:06,355
(Shirou) Recuerdo esa cara.

134
00:10:08,816 --> 00:10:10,985
Con lágrimas en mis ojos

135
00:10:11,110 --> 00:10:13,529
una persona viva
Espero haberlo encontrado

136
00:10:14,280 --> 00:10:18,200
Un hombre que es feliz desde el fondo de su corazón.

137
00:10:19,035 --> 00:10:21,495
eso tambien
porque se veía feliz

138
00:10:22,747 --> 00:10:25,458
es como si me hubieran salvado
yo no

139
00:10:25,541 --> 00:10:28,794
Pensé que era un hombre

140
00:10:31,297 --> 00:10:32,548
(Kiritsugu) Estoy vivo...

141
00:10:33,007 --> 00:10:35,718
¡Está vivo, está vivo!

142
00:10:36,802 --> 00:10:37,970
(Shirou) Entonces...

143
00:10:38,763 --> 00:10:42,725
estoy justo antes de la muerte
siento tanta envidia

144
00:10:43,351 --> 00:10:45,728
Como si un hombre estuviera agradecido por algo.

145
00:10:46,395 --> 00:10:48,689
Dije "gracias"

146
00:10:49,607 --> 00:10:52,151
Me alegro de haberlo encontrado...

147
00:10:52,234 --> 00:10:54,403
Incluso se puede ayudar a una persona

148
00:10:56,572 --> 00:10:58,282
que fui salvo

149
00:11:07,792 --> 00:11:09,210
(Locutor)
Ahora para las próximas noticias.

150
00:11:09,877 --> 00:11:11,420
En Shinto, ciudad de Fuyuki...

151
00:11:11,754 --> 00:11:15,800
(Marta)
Alexei está a salvo.
Me pregunto si he llegado a Inglaterra...

152
00:11:15,925 --> 00:11:18,803
(vacila)
al amanecer
Llamo desde Heathrow.

153
00:11:18,928 --> 00:11:21,806
Te digo que pienses en la diferencia horaria.
en absoluto

154
00:11:21,931 --> 00:11:25,101
(Marta)
Ah, ¿hay un teléfono?
no lo noté

155
00:11:25,684 --> 00:11:28,521
¿Pero no es propio de esa persona?

156
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
(Glenn) Jajaja...

157
00:11:34,235 --> 00:11:36,445
Hola abuelo abuela

158
00:11:36,987 --> 00:11:39,657
Tengo algo que discutir.
¿Está bien?

159
00:11:39,865 --> 00:11:42,118
¿Qué pasó?
cambiado

160
00:11:42,451 --> 00:11:44,620
(Vacilación) Sí, en realidad...

161
00:11:45,496 --> 00:11:48,040
Estoy pensando en tomarme un descanso de la escuela por un tiempo.

162
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
Por supuesto, a mi papá en Toronto.
Sólo después de consultar

163
00:11:51,669 --> 00:11:55,548
Algo más que estudiar en la escuela.
quiero pasar tiempo

164
00:11:55,965 --> 00:11:58,217
(Glenn) Ho
(Marta) Ah, bueno.

165
00:11:58,801 --> 00:12:01,554
¿Pero por qué de repente?

166
00:12:01,679 --> 00:12:04,306
tal vez
¿Odiabas la escuela?

167
00:12:04,390 --> 00:12:06,434
(vacila)
No, ese no es el caso.

168
00:12:07,351 --> 00:12:11,272
Es solo...
He estado haciendo otras cosas además de estudiar.

169
00:12:11,355 --> 00:12:14,984
Realmente no estaba interesado en eso.
Me arrepiento un poco.

170
00:12:17,445 --> 00:12:19,822
Entonces... si

171
00:12:21,115 --> 00:12:22,825
estoy pensando en viajar

172
00:12:23,451 --> 00:12:27,204
Bueno, bueno
¿Escuchaste eso, Glenn?

173
00:12:27,329 --> 00:12:29,457
Cuando se trata de Waver-chan
de repente como si

174
00:12:29,540 --> 00:12:32,668
Algo como Alexei
comencé a decirlo

175
00:12:32,751 --> 00:12:36,338
(vacila)
De todos modos
Bueno, hay varios preparativos.

176
00:12:36,422 --> 00:12:38,424
También necesitarás algo que te preceda.

177
00:12:38,507 --> 00:12:41,135
Incluso un trabajo a tiempo parcial primero
¿Empezamos?

178
00:12:42,803 --> 00:12:47,308
Eso es todo
Ahora viene el punto principal...

179
00:12:48,809 --> 00:12:51,479
Si no te importa

180
00:12:52,313 --> 00:12:55,941
En esta casa hasta que encuentre mi camino
¿Está bien ser problemático?

181
00:12:56,734 --> 00:12:57,943
¡Bien!

182
00:12:58,068 --> 00:13:00,362
¡Por supuesto!

183
00:13:01,030 --> 00:13:03,449
Con Waver-chan
Ojalá todavía pudiéramos estar juntos

184
00:13:03,574 --> 00:13:05,159
¿Qué maravilloso no?

185
00:13:05,242 --> 00:13:07,369
Sí, hoy es una celebración.

186
00:13:09,205 --> 00:13:10,206
Ah...

187
00:13:15,294 --> 00:13:16,629
En absoluto...

188
00:13:16,921 --> 00:13:18,881
Sólo un montón de espíritus

189
00:13:19,256 --> 00:13:23,219
¿Qué diablos podría hacer con todos estos rastros?
Lo dejo atrás...

190
00:13:31,227 --> 00:13:33,896
En realidad, llévame
Aunque lo quería...

191
00:13:35,648 --> 00:13:37,399
(Vacila) En resumen—

192
00:13:37,525 --> 00:13:41,570
Aún no se ha vuelto "del todo"
Eso es lo que quiero decir.

193
00:13:44,323 --> 00:13:45,491
(Vacila) ¿Eh?

194
00:13:48,744 --> 00:13:53,332
Después de todo, ni siquiera has abierto el sello...
Ese tipo...

195
00:13:53,457 --> 00:13:54,208
¿Ah?

196
00:14:06,720 --> 00:14:10,307
Bono por primera compra
Se entrega con camiseta original...

197
00:14:11,141 --> 00:14:13,769
¿Quién querría algo como esto?
¿Está ahí?

198
00:14:15,729 --> 00:14:17,189
En absoluto...

199
00:14:27,449 --> 00:14:31,078
(kirei)
lo se
mi Redentor vive,

200
00:14:31,620 --> 00:14:36,083
y que al final lo hará
pararse sobre la tierra.

201
00:14:36,625 --> 00:14:41,589
Y después de que mi piel ha sido
destruido, aún en mi carne

202
00:14:42,464 --> 00:14:44,133
Veré a Dios;

203
00:14:44,508 --> 00:14:49,763
yo mismo lo veré
con mis propios ojos

204
00:14:49,847 --> 00:14:51,974
Yo y no otro.

205
00:14:52,641 --> 00:14:55,603
Como mi corazón años
dentro de mi...

206
00:14:56,395 --> 00:14:57,563
Amén.

207
00:15:00,733 --> 00:15:01,817
(Kirei) Rin

208
00:15:02,943 --> 00:15:07,823
Como la primera etapa del nuevo jefe de familia.
En primer lugar, es suficiente trabajo.

209
00:15:07,907 --> 00:15:11,118
tu padre también
Debe tener la nariz alta.

210
00:15:11,577 --> 00:15:13,203
fue mucho trabajo

211
00:15:14,288 --> 00:15:18,000
El grabado aún no está completo.
¿Quizás no está acostumbrado?

212
00:15:18,709 --> 00:15:20,002
¿Duele?

213
00:15:20,836 --> 00:15:23,631
(Rin) Es así... Está bien.

214
00:15:23,881 --> 00:15:27,635
El arreglo del Maestro Tokiomi fue
Fue absolutamente perfecto

215
00:15:27,718 --> 00:15:31,388
La magia que Tosaka ha acumulado es
Sin omisiones

216
00:15:31,513 --> 00:15:34,850
Rin te lo transmitirá.

217
00:15:36,310 --> 00:15:40,022
Ya es hora de que tu madre
¿Por qué no lo traes?

218
00:15:40,147 --> 00:15:42,149
si lo haré

219
00:15:45,903 --> 00:15:50,157
Vamos mamá y papá
Digamos nuestro último adiós.

220
00:15:50,532 --> 00:15:56,205
(Aoi)
Ah... um, ¿Rin?
¿Hay funeral de alguien hoy?

221
00:15:56,580 --> 00:15:59,750
(Rin) Sí, tu padre murió.

222
00:16:00,209 --> 00:16:01,502
(Aoi) Bueno, es difícil.

223
00:16:02,920 --> 00:16:06,006
(Aoi)
Tengo que sacar rápidamente la ropa de luto de Tokiomi-san.

224
00:16:06,590 --> 00:16:10,386
Hola Rin
Ayuda a Sakura a cambiarse de ropa.

225
00:16:10,803 --> 00:16:15,891
Ah, ¿qué debemos hacer?
Yo también tengo que prepararme...

226
00:16:16,266 --> 00:16:19,895
mirate
mi corbata esta torcida

227
00:16:20,187 --> 00:16:23,816
Ufufu, por favor se fuerte

228
00:16:23,899 --> 00:16:28,070
ustedes son rin y sakura
Soy un padre orgulloso...

229
00:16:29,571 --> 00:16:33,409
Nos vemos un rato
Estaré lejos de Japón

230
00:16:34,118 --> 00:16:37,079
Sobre el futuro
¿Estás preocupado por algo?

231
00:16:37,204 --> 00:16:40,541
¡No!
No puedo confiar en ti para nada

232
00:16:40,791 --> 00:16:43,335
(Kirei) La próxima vez que nos veamos será dentro de seis meses.

233
00:16:43,419 --> 00:16:47,339
Segunda vez en ese momento
También realizamos trasplantes de grabado.

234
00:16:47,423 --> 00:16:51,010
Para la gestión de la salud
ten mucho cuidado

235
00:16:51,135 --> 00:16:53,053
(Rin) Lo entiendo incluso si no lo dices.

236
00:16:53,595 --> 00:16:54,722
(Kirei) Rin

237
00:16:54,847 --> 00:16:58,684
De ahora en adelante, eres tanto de nombre como de realidad.
Conviértete en el jefe de Tohsaka

238
00:16:59,226 --> 00:17:04,440
para este dia hoy
Quiero regalarles algo de mis inicios.

239
00:17:06,817 --> 00:17:08,484
espada azot

240
00:17:08,777 --> 00:17:13,490
Érase una vez los resultados de mi entrenamiento mágico.
Cuando fui reconocido por mi maestro

241
00:17:13,615 --> 00:17:15,576
Este es el artículo que recibí.

242
00:17:15,784 --> 00:17:18,871
Espero que guardes esto de ahora en adelante.

243
00:17:20,789 --> 00:17:24,167
Este es tu padre...

244
00:17:28,630 --> 00:17:35,596
(Los sollozos de Rin)

245
00:17:51,820 --> 00:17:53,155
(Sable) Otra vez...

246
00:17:54,323 --> 00:17:55,657
Aquí...

247
00:18:00,496 --> 00:18:01,663
Todos...

248
00:18:03,248 --> 00:18:07,002
Lanza… Lote…

249
00:18:13,675 --> 00:18:15,344
(Lancelot) Yo—

250
00:18:15,469 --> 00:18:18,514
Pensamientos sobre Ginebra
no puedo tirarlo

251
00:18:18,639 --> 00:18:21,892
No pude perdonarme a mí mismo...

252
00:18:22,017 --> 00:18:24,895
Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

253
00:18:25,020 --> 00:18:26,772
(Lancelot)
Pero el rey Arturo

254
00:18:27,648 --> 00:18:33,946
puedes culparme
sin pedir compensación

255
00:18:34,530 --> 00:18:38,784
justo frente a nosotros
seguía teniendo razón

256
00:18:39,660 --> 00:18:44,498
pero yo
Quería ser juzgado por tus manos

257
00:18:44,581 --> 00:18:48,919
por tu propia ira
Si hubiera sido juzgado

258
00:18:49,044 --> 00:18:55,717
Estoy en un camino de locura en busca de redención.
Podría haber escapado sin caerme...

259
00:18:56,301 --> 00:18:58,720
Lo siento... lo siento...

260
00:18:59,263 --> 00:19:00,389
yo…

261
00:19:01,723 --> 00:19:03,433
Algo como yo...

262
00:19:04,268 --> 00:19:06,728
(Lancelot)
solo puedo decir esto

263
00:19:07,437 --> 00:19:09,439
rey arturo

264
00:19:10,023 --> 00:19:13,819
Un día... ¡definitivamente tendré el Santo Grial!

265
00:19:14,903 --> 00:19:18,657
(Lancelot)
fuiste el mejor rey

266
00:19:19,908 --> 00:19:23,704
Todos los que te atendieron...

267
00:19:23,954 --> 00:19:25,706
(Saber) ¿Quién debería convertirse en el rey...?

268
00:19:26,498 --> 00:19:30,586
(Lancelot)
Eso es lo que pensé...

269
00:19:31,587 --> 00:19:35,716
(Saber) No fui yo...

270
00:19:43,182 --> 00:19:47,102
(Kiritsugu)
Después de eso lo hice muchas veces.
Visité Einzbern

271
00:19:47,561 --> 00:19:49,855
Para mí que no traje a casa el santo grial

272
00:19:50,439 --> 00:19:54,651
Ubustakheit es
Sin abrir la barrera forestal

273
00:19:55,360 --> 00:19:58,780
Nunca volveré a ver a Illya
No pude superarlo

274
00:20:02,242 --> 00:20:03,243
Pero...

275
00:20:04,953 --> 00:20:10,876
De mi vida, con Elías como último.
No robaron ni a una sola persona.

276
00:20:12,669 --> 00:20:15,297
debería haber estado de luto
Aunque es vida

277
00:20:17,090 --> 00:20:21,178
Desde el día en que todos nos conocimos
todavía estamos juntos

278
00:20:25,390 --> 00:20:32,064
Soy el chico que salvaste ese día.
Adopté a Shirou como niño adoptivo.

279
00:20:34,358 --> 00:20:35,609
(Shirou) Oye...

280
00:20:36,902 --> 00:20:38,570
Hola viejo

281
00:20:38,695 --> 00:20:39,863
(Kiritsugu) ¿Eh?

282
00:20:39,988 --> 00:20:43,325
(Shiro)
Si vas a dormir hazlo bien
Vete a la cama, viejo.

283
00:20:43,867 --> 00:20:48,830
(Kiritsugu)
Ah...
No... está bien...

284
00:20:52,417 --> 00:20:56,755
infancia
Anhelaba ser un aliado de la justicia.

285
00:20:57,589 --> 00:20:59,174
(Shirou) ¿Qué es eso?

286
00:20:59,299 --> 00:21:02,928
¿Te has rendido aunque lo anhelabas?

287
00:21:03,845 --> 00:21:06,848
(Kiritsugu) Sí, desafortunadamente.

288
00:21:08,392 --> 00:21:10,560
El héroe es solo por tiempo limitado.

289
00:21:10,686 --> 00:21:14,398
Cuando seas adulto
Se vuelve difícil nombrar

290
00:21:15,315 --> 00:21:19,653
ese tipo de cosas
debería haberme dado cuenta antes

291
00:21:19,736 --> 00:21:21,029
(Shirou) Ya veo.

292
00:21:22,030 --> 00:21:24,032
Eso no se puede evitar.

293
00:21:24,533 --> 00:21:28,370
(Kiritsugu)
eso es correcto
Realmente no puedo evitarlo

294
00:21:32,666 --> 00:21:33,709
(Kiritsugu) Ah...

295
00:21:35,502 --> 00:21:38,630
Es un mes realmente lindo.

296
00:21:39,756 --> 00:21:42,509
Sí, no puedo evitarlo

297
00:21:43,552 --> 00:21:45,637
Yo ocuparé tu lugar.

298
00:21:46,096 --> 00:21:46,972
(Kiritsugu) ¿Eh?

299
00:21:47,055 --> 00:21:49,641
(Shiro)
Porque el viejo es adulto.
aunque ya no puedo hacerlo

300
00:21:49,725 --> 00:21:52,894
estaré bien
Déjamelo a mí

301
00:21:55,397 --> 00:21:57,024
el sueño del abuelo

302
00:22:06,491 --> 00:22:07,743
(Kiritsugu) Ya veo.

303
00:22:13,790 --> 00:22:14,875
Oh

304
00:22:16,752 --> 00:22:18,378
me sentí aliviado

305
00:22:22,632 --> 00:22:26,928
(placa de Petri)
kelly hasa
¿Qué tipo de adulto quieres ser?

306
00:22:27,804 --> 00:22:28,930
(Kiritsugu) Yo.

307
00:22:31,266 --> 00:22:34,895
Quiero ser un aliado de la justicia.

308
00:22:36,605 --> 00:22:42,611
♪〜

309
00:24:30,927 --> 00:24:36,933
~♪


